Her­aus­ge­ber Hol­ger Woh­l­andt
» Weih­nach­ten bei den Elchen

Die rund zwei Dut­zend Weih­nachts­ge­schich­ten wei­sen einen brei­ten Ver­fas­ser­ka­non auf, Lind­gren, Lager­löf, Man­kell, Bang, Ander­sen – um die bekann­tes­ten zu nennen.

Hen­ning Man­kells »Der erste Zug nach Borås« gefällt mir in der ers­ten Runde am meis­ten, weil es eine zutiefst mensch­li­che Geschichte des in die­sem Jahr ver­stor­be­nen Schwe­den ist. Trau­rig, aber den­noch schön, Astrid Lind­grens »Hei­lig­abend in Lill­tor­pet«. Eine Geschichte um eine Mut­ter, die Hei­lig­abend stirbt.

Beson­ders schön fand ich »Ster­nen­auge« des Finnland­schweden Zacha­rias Top­e­lius (1818-1898). Eine Geschichte um ein klei­nes Mäd­chen mit Zauberkräften.

Bit­ter­süß ist Her­mann Bangs Erzäh­lung um den Besuch des Pro­vinz­lers in Kopen­ha­gen »Das Weihnachtsgeschenk.«

Anders und doch ähn­lich ist »En jule­for­tæl­ling«, also eine Weih­nachts­er­zäh­lung des dänisch-grön­län­di­schen Ver­fas­sers Kim Leine. Über den klei­nen Jun­gen und die fette Aslaug im Altenheim.

Her­aus­ra­gend Selma Lager­löfs »Troll­mu­sik«, etwas schreck­lich und doch sehr real »Der Arzt, der im Behand­lungs­zim­mer weinte«. Aber immer­hin, die Frau hieß »Mari«; der nor­we­gi­sche Autor Chris­tian Mjå­set ist selbst Arzt.

Weni­ger weih­nacht­lich als win­ter­lich, aber ergrei­fend die Geschichte über das Elend des Stock­hol­mer Aus­stei­ger­paa­res, »Spu­ren im Schnee« von Jonas Karlsson.

Weih­nacht­li­che Kind­heits­er­in­ne­run­gen, die auch schief gehen kön­nen, »Black eyed Einar«, als schwedisch/tunesische Geschichte. Gute Erin­ne­run­gen hat die Groß­mutter von Öland in Johan Theorins »Der schwarze Schlitten.«

Beson­ders erwäh­nens­wert schließ­lich »Was Sie nicht über Engel wuss­ten« der Süd­schwe­din Oline Stig, ein hüb­sches Stück mit der klas­si­schen Weih­nachts­ge­schichte. Aber: Hier bekommt Gott eine Tochter !

Und last, but not least: »Ein selt­sa­mer Hei­lig­abend« der 1956 gebo­re­nen Schwe­din Marie Her­man­son. Das ist ein klas­sisch schö­nes Weih­nachts­mär­chen und ver­brei­tet die ent­spre­chende Freude.

Kurze bio­gra­fi­sche Noti­zen zu den Autoren (die ruhig hät­ten län­ger aus­fal­len kön­nen, zumin­des­tens bei den hier­zu­lande weni­ger bekann­ten Schrift­stel­lern) ver­voll­stän­di­gen eine hübsch gemachte Aus­gabe skan­di­na­vi­scher Weih­nachts- und Wintergeschichten.

Viel (skan­di­na­vi­sche) Weihnachtsstimmung –

sehr lesens­wert.