Das sollte wohl ein Krimi sein, was da in pene­trant abge­hack­ter Stac­cato-Spra­che ein­her kommt – die Story blieb bis zum Schluss unverständlich.

Eine Kri­mi­nal­re­por­ter­ge­schichte aus der vor­di­gi­ta­len Zeit 1979. Als Homo­se­xua­li­tät in Schott­land ver­bo­ten war und Maggi That­cher Pre­mier­mi­nis­te­rin wurde. 

---

A story of two crime repor­ters in the pre­di­gi­tal aera. When homo­se­xua­lity in Scot­land was ban­ned and Maggi That­cher was elec­ted Prime Minister

Unter die­sem Namen gab es einst 2 Buch­ti­tel: Ein­mal der unfass­bar schlechte Ver­such einer Dora Heldt so etwas ähn­li­ches wie einen (Sylt-)Krimi zu schrei­ben. Nicht zu ver­wech­seln mit dem Sach­buch von Mathias Brö­ckers und Paul Schreyer über die Mani­pu­la­tion der öffent­li­chen Mei­nung in der Ukrai­ne­krise und der Dämo­ni­sie­rung Russ­lands. Wel­ches Buch unter dem Titel lohnt sich wirklich?

Der Erst­ling der Born­hol­mer Autorin Per­nille Boels­kov. Raf­fi­niert wird das heu­tige Insel­le­ben mit einem Stück ganz spe­zi­el­ler Insel-Geschichte ver­knüpft. Und was hat die Pfar­re­rin der St. Nico­lai Gemeinde in Rønne mit dem Toten im Gra­nit­bruch zu tun?

Der zweite Krimi von Joan K.Rowling unter ihrem Pseud­onym, in des­sen Mit­tel­punkt ein ein­bei­ni­ger Afgha­ni­stan-Vete­ran als Ermitt­ler steht. Row­ling ent­wi­ckelt den Plot lang­sam und hält die Span­nung auf der Suche nach dem bru­ta­len Mör­der über den gan­zen Roman hin­weg aufrecht.

---

Eng­lish Summary
This is the second cri­mi­nal fic­tion by Joanne K. Row­ling under the pseud­onym R. Gal­braith. Oppo­site to Ian Rank­ins Scot­tish sto­ries Row­lings detec­tive Strike is Lon­don based, so some atmo­sphere from the Capi­tal is transported

Wie­der ein Krimi des Saab fah­ren­den Under­dog-Poli­zis­ten, John Rebus.
Wie ein Plot um eine Schie­ße­rei an einer schot­ti­schen Pri­vat­schule ech­tes Edin­burg­her Flair ver­mit­telt.

---

Eng­lish Sum­mary
DI John Rebus, a police under­dog dri­ving a Saab, respon­si­ble to recon­noi­ter the shoo­ting at a pri­vate school. Which adds per­fectly to the dense Scot­tish and Edin­burgh atmo­sphere of the plot.

Der zweite Born­holm-Krimi der däni­schen Autorin Per­nille Boels­kov. Hat er den Schwung des ers­ten (»Gra­nit­grab«)? Und lohnt es sich auch für Leser, die keine Fans der öst­lichs­ten däni­schen Insel sind?

Es brauchte Zeit, um sich hin­ein zu lesen, aber dann! Was macht die­ses »Opern­aben­teuer« bis heute so fesselnd?

Die genial-roman­tisch erzählte Geschichte des beses­se­nen Gold­schmidts Car­dil­lac, sei­ner Toch­ter und ihres Gelieb­ten Oli­vier, ein High­light in »altmodisch:lesen«. Wie dann durch das edle Fräu­lein von Scu­deri eine Ret­tung in äußers­ter Not kommt, ist bemerkenswert.