Was­sil Bykau
» Novel­len – Band 1

Diese Erzäh­lun­gen des bje­lo­rus­si­schen Schrift­stel­lers Bykau (Die 3. Leucht­ku­gel , Eine Nacht, Die Falle, Alpen­bal­lade und Die Brü­cke von Kruhl­jahny) gehö­ren zu den scho­nungs­lo­ses­ten, die ganze fürch­ter­li­che Härte des Kriegs­ge­sche­hens offen­ba­ren­den, oft kaum zu ertra­gen­den Wie­der­gabe des bis­her größ­ten Mas­sen­mor­dens der Weltge­schichte wider­spie­geln­den lite­ra­ri­schen Zeug­nis­sen die­ser Zeit. Dies gilt beson­ders für die 3. Leucht­ku­gel aber auch Eine Nacht, in der das Auf­fla­ckern der Menschlich­keit zwi­schen einem gemeinam ver­schüt­te­ten deut­schen bzw. sowje­ti­schen Sol­da­ten durch den Wahn des Krie­ges erstickt wird. – Auch wenn es weder eine Auseinander­setzung mit Ter­ror­herr­schaft im eige­nen Land oder der Rolle der NKWD Ein­hei­ten gibt, Bykaus Novel­len loh­nen sich allein durch ihren scho­nungs­lo­sen Rea­lis­mus des All­tags, fernab jeder Hel­den­saga. Das gilt beson­ders für die »Alpen­bal­lade«, die Ge­schichte einer teil­weise erfolg­rei­chen Flucht aus einem faschis­ti­schen KZ. Wen die The­men interessieren:

Sehr emp­feh­lens­wert