Zum Hauptinhalt springen

Ein aktu­el­ler Roman über das Auf­wach­sen des jun­gen Shug­gie Bain in pre­kä­ren Ver­hält­nis­sen im Glas­gow der acht­zi­ger Jahre des 20. Jahr­hun­derts. Was macht die­ses Buch so beson­ders, bringt den Leser in eine gera­dezu pei­ni­gende Nähe zu den Protgonisten?


Eng­lish Sum­mary
A story on a Glas­we­gian youth, gro­wing up with an alco­hol addic­ted mother while That­chers de-instria­liza­tion runs Glas­gow even fur­ther down in the eight­ies. But what brings the books prot­ago­nists into a pain­ful clo­sen­ess to its readers?

Eine Geschichte aus dem Nord­wes­ten Schott­lands, den sturm­um­tos­ten Hebri­den. Ein Ame­ri­ka­ner sucht seine Wur­zeln, die irgendwo unter den vom »Laird« abhän­gi­gen »crof­tern«, also klei­nen Bau­ern auf den schot­ti­schen Inseln liegen.


Eng­lish Sum­mary
Being of Scot ori­gin, the aut­hor, John McPhee wri­tes on spen­ding a won­derful time on a small island in the wes­tern Hebri­des. It’s a jour­ney back­wards to his ancestry, it is a beau­tiful expe­di­tion of dis­co­veries to find out, where he came from.

Wenn ein gut­bür­ger­li­ches Lon­do­ner Ehe­paar nach einem Opern­be­such eine völ­lig aus­ge­leerte Woh­nung – ohne Klo­pa­pier – vor­fin­det, muss es nicht unbe­dingt eine »Corona Geschichte« sein. Trägt die Idee für eine ganze Story?


Eng­lish Sum­mary
If a middle aged Lon­don cou­ple finds their flat– after an evening at the opera – com­ple­tely rob­bed, even the loo paper had been taken by the burglars – is it just a »Corona fun« or what?

Ein roman­haf­ter Rei­se­be­richt, der tief in die Mytho­lo­gie der Abori­gi­nes, also der aus­tra­li­schen Urein­woh­ner, taucht. Chat­win ver­flicht Erzähl­gänge: Die sei­nes eige­nen Noma­den­da­seins, der For­schung über nicht sess­hafte Völ­ker – und sein wach­sen­den Wis­sens über die Songli­nes der Abori­gine Völker.


Eng­lish Sum­mary
Alt­hough only 2/3 of the book is on Aus­tra­lia, Chat­wick mana­ges to trans­port the beauty of Abori­gine creed, impres­si­ons of its wis­dom, the cul­ture, the lan­guages of the pepole. That is, those who sur­vi­ved 250 years of white racism and genocide.

Im letz­ten Roman des aus­tra­li­schen Lite­ra­tur-Nobel­preis­trä­gers Patrick White geht es um völ­lig über­drehte Erin­ne­run­gen einer »alten Schach­tel«, grie­chisch-syri­scher Her­kunft, von der Toch­ter gehü­tet, tief in ihre Erin­ne­run­gen als Lebe­dame, Dar­stel­le­rin und Lieb­ha­be­rin ver­sun­ken. Das ist komisch, iro­nisch, spöt­tisch und wit­zig erzählt, so wie der »Lebens­abend« der alten Dame aus­ge­rech­net in Aus­tralíen ver­läuft – super unterhaltsam.

Ich suchte nach Lek­türe zu John Peel, einem der ein­fluss­reichs­ten bri­ti­schen DJ des 20. Jahr­hun­derts. Ich fand Schnip­sel von grau­en­vol­len Rea­lity Shows des bri­ti­schen Sen­ders BBC


Eng­lish Sum­mary
Keen to read some­thing on John Peel, one of the most influen­cial Bri­tish DJ´s in the 20th cen­tury, I just found gos­sip around one of these dreadful TV series (BBC Radio 4).

Der süd­afri­ka­ni­sche Come­dian erzählt über sein Auf­wach­sen unter der Apart­heid. Eigent­lich inter­es­sant, aber lei­der gäh­nend lang­wei­lig erzählt.


Eng­lish Sum­mary
Tre­vor Noah, a come­dian from South Africa tells us of his childhood/ upri­sing under Apart­heid con­di­ti­ons. Alas, the nar­ra­tion turns out to be totally boring.

Ein Buch, das in die Pop-Welt Groß­bri­tan­ni­ens der sech­zi­ger Jahre zurück­führt, die Geschichte eines Entre­pre­neurs der frü­hen Pop-Welt. Auch eines Radio-Pira­ten, des­sen frü­her Tod zugleich das Ende der Off­shore Sen­der ein­läu­tete. Die Geschichte von Reg Cal­vert, erzählt von sei­ner Tochter


Eng­lish Sum­mary
A really reve­al­ing story on a Bri­tish Pop entre­pre­neur of the early Six­ties, of Reg Cal­vert, nar­ra­ted by his daugh­ter. A book tel­ling much of unknown sides of the Bri­tish pop busi­ness in the six­ties, a must read for all Azanoraks

Sel­ten habe ich eine so gut erzählte und reich bebil­derte Expe­di­ti­ons­ge­schichte gele­sen. Die guten Foto­gra­fien und das Vor­wort des Lands­manns Sir Edmund Hil­lary erhö­hen das Lese­ver­gnü­gen noch.


Eng­lish Sum­mary
Quite a sus­pen­seful expe­di­tion story by boat buil­der and cap­tain of the New Zelan­dian ant­ar­c­tic expe­dxi­tion, F. A. Wors­ley. a fore­word by Sir Edmund Hil­lary plus excel­lent pho­to­graphs round up an exqui­site expe­di­tion report.

Eine bezau­bernde Nach-Erzäh­lung nor­di­scher Göt­ter­sa­gen. Wer Mär­chen und Mythen mag und Gott­hei­ten respekt­los begeg­nen kann, der wird die­ses Buch sehr mögen


Eng­lish Sum­mary
A won­derful ren­ar­ra­tion of the old myths of the North, com­pi­led from dif­fe­rent sources. Of their »human« Gods like Odin, Thor, Loki and Freya.

1964: Die Pop­mu­sik aus Groß­bri­tan­nien ist dabei, die Welt zu erobern, sie macht das Jahr­zehnt zu den »Swin­ging Six­ties«. Ganz im Gegen­teil dazu das bri­ti­sche Radio, schnarch­lahm mit nur weni­gen Stun­den Pop­mu­sik vom Mono­po­lis­ten »Aun­tie BBC«. Da plat­zen die auf Schif­fen vor der bri­ti­schen Küste sta­tio­nier­ten »Pira­ten­sen­der» hin­ein, die Geschichte des füh­ren­den »Pira­ten« Radio Lon­don – Big L!

Wenn Sie sich fra­gen, wieso die eins­tige Welt- und heu­tige Atom­macht Groß­bri­tan­nien immer noch ein König­tum und keine Repu­blik ist – hier fin­den Sie eine ebenso ver­blüf­fende wie plau­si­ble Ant­wort.
Eng­lish sum­mary
Why the Bri­tish olig­ar­chy and the Uka­nian sys­tem needs the »Royal cir­cus« and why it is requi­red to create a true Bri­tish identity.