Zum Hauptinhalt springen

Einer der drei in Kanada spie­len­den Romane des dänisch-nor­we­gi­schen Autors. Und eine wich­tige Vor­übung für sein größ­tes Werk »Ein Flücht­ling kreuzt seine Spur«.

Ein im Bewusst­seins­strom erzähl­ter Tag einer Boots­tour in den äuße­ren Hebri­den mit auto­bio­gra­fi­schen Bezü­gen. Kom­plex, viel­schich­tig, nicht so zwin­gend wie Mrs. Dal­lo­way, den­noch fesselnd.

Though some­ti­mes hard to access, it´s real world class lite­ra­ture, try to read it.

Ein biss­chen Ero­tik, ein biss­chen Islam und ein biss­chen Poli­tik – und alles auf Platt

Eine Geschichte einer öko­lo­gi­schen Kata­stro­phe, von Ver­trei­bung, Elend, mensch­li­cher Not und Rück­sichts­lo­sig­keit, Geschäf­ten mit Not, Hun­ger und Armut. It’s a free coun­try – nur wenn man Geld hat, über die ande­ren spricht man nicht – Stein­becks gro­ßer Klassiker

Mein Ber­li­ner Lite­ra­tur­blog »altmodisch:lesen« hat nicht nur einen Schwer­punkt in skan­di­na­vi­scher Lite­ra­tur, es wid­met sich auch dedi­ziert bestimm­ten Autoren. Da kam das Werk der nor­we­gi­schen, in den USA leh­ren­den Pro­fes­so­rin Randi Birn, pas­send zu einem der wich­tigs­ten Ver­fas­ser des 20. Jahr­hun­derts: Dem dänisch/norwegischen Aksel San­de­mose. Wer etwas über San­de­mose und sein Werk ler­nen will, ist hier genau richtig.

Bie­tet die­ser eng­lisch­spra­chige Band über die Krö­nung der bri­ti­schen Köni­gin Eliza­beth II am 2. Juno 1953 mehr als nur schöne und nost­al­gi­sche Bil­der für Monarchiefans?

Das Leben ist schön lau­tet der Titel die­ser däni­schen Bio­gra­fie von Poul Bund­gaard, Sän­ger, Con­fe­ren­cier, Schau­spie­ler und dem deut­schen Publi­kum als der »dicke Kjeld« in der Olsen­bande bekannt. Hier zeigt er andere und sehr umfang­rei­che Sei­ten sei­nes Künst­ler­le­bens, was bis hin zur Inter­pre­ta­tion absur­der Stü­cke von Beckett ging.

Das Manu­skript für den Film, in dem der bri­ti­sche König Georg VI, Vater von Köni­gin Eli­sa­beth, des Stot­terns ent­wöhnt wird, eine Meis­ter­leis­tung des Dar­stel­lers Colin Firth


Eng­lish Sum­mary
The mas­ter­piece of Colin Firth as King George VI, father of Queen Eliza­beth, lear­ning how to speak flu­ently in front of microphones.

Die Vor­lage zum Film, der Geschichte einer 16-jäh­ri­gen Bezie­hung zwi­schen dem bri­ti­schen Erfolgs­au­tor und einem weib­li­chen Messi. Mit­ten im Lon­do­ner Nobel­kiez Cam­den; man schwankt die ganze Zeit zwi­schen Lachen und Entsetzen.


Eng­lish Sum­mary
Some­ti­mes weird, some­ti­mes funny: The story of the rela­ti­onship bet­ween the depri­ved elderly lady and the aut­hor – right in the middle of noble Camden.

Vor­der­grün­dig ist es die Geschichte einer bri­ti­schen Mon­ar­chin, die ihr Herz an das Lesen, an das Buch ver­liert. Aber die Erfah­run­gen des Lesens, der Umgang mit Lesen­den, das „Buch­le­ben“, ver­än­dert auch die Königin.


A won­derful ode, a pledge for rea­ding books, a char­ming iro­nic story on an Eng­lish queen. 

Die­ses Buch ist eine ein­zig­ar­tige Anklage gegen das bri­ti­sche Sys­tem im 18./19. Jahr­hun­dert, Straf­ge­fan­gene nach Aus­tra­lien zu deportieren.


A uni­que accu­sa­tion against the Bri­tish sys­tem of trans­por­ta­tion of con­victs in the 18th/19th cen­tury to Aus­tra­lia and Tasmania.

Der Autor gefällt durch eine luxu­riöse Spra­che und feine Iro­nie – ein Werk, das man gele­sen haben sollte!


Show­ing a rich, iro­nic lan­guage James reports an upper class drama, cou­pled with an inte­res­t­ing female fate. One of the must reads