Zum Hauptinhalt springen

Einer der gro­ßen eng­li­schen Klas­si­ker, die voll­stän­dig im Bewusst­seins­strom geschrie­be­nen Ein­drü­cke eines ein­zi­gen Tages der Ober­klas­sen­lady Mrs. Dal­lo­way. Mit­ten im noblen Lon­do­ner Zen­trum der zwan­zi­ger Jahre des 20. Jahr­hun­derts über (les­bi­sche) Lie­ben, ver­passte Chan­cen, ekle Promi-Ärzte, Kriegs­trau­mata und was aus dem eins­ti­gen Lieb­ha­ber wurde – groß­ar­tige Weltliteratur.


Eng­lish sum­mary
One of the first sto­ries ever writ­ten as „a stream of con­scious­ness“, tel­ling the life of the peo­ple from their insight impres­si­ons, rather than their out­ward appearance. It’s also a story on the chan­ged society in the twen­ties last cen­tury, a real Eng­lish clas­sic. Not easy to read, but worth it!

Aus Wales nach Pata­go­nien, dort tref­fen sich viele der Prot­ago­nis­ten aus »How green was my val­ley« als älter gewor­dene Aus­wan­de­rer in Latein­ame­rika wie­der.
Letzt­lich von der Armut in Wales ver­trie­ben, hof­fend auf das Neue – was wird aus Ihnen im »gelob­ten Land«?

Kind­heits- und Jugend-Erin­ne­run­gen aus der Land­schaft der eng­li­schen Cots­wold (nahe Chel­ten­ham), 12 Geschwis­ter, Tälern mit Apfel­plan­ta­gen, dem herr­li­chen Cider. Aber auch wie der Dorf­zau­ber der Ver­städ­te­rung zum Opfer fällt. Und: Was mit Rosie geschah!
Eng­lish sum­mary
You´ll love the land­scape of the Cotsw­solds, it’s peo­ple, the Cider and – Rosie !

Das ist eine bemer­kens­werte Stu­die aus Aus­tra­lien zu Beginn des letz­ten Jahr­hun­derts – gese­hen mit den Augen eines Schrift­stel­lers, der aus Groß­bri­tan­nien wegen sei­nes Pazi­fis­mus mit­ten im 1. Welt­krieg her­aus gemobbt wurde.


Eng­lish Sum­mary
Quite a remar­kable study of Aus­tra­lia early last cen­tury, the story cen­te­red around a Bri­tish cou­ple having been mob­bed from the coun­try during WW I

Über 100 Jahre alte Samm­lun­gen von Klatsch und Tratsch aus der der »Upper class« in Lon­don. Ein genüss­li­ches eng­li­sches Sozi­al­por­trät um 1850, aller­dings auf die Ober- und Mit­tel­klasse beschränkt.


Eng­lish Sum­mary
It’s one of the books from more than 150 years ago, which heavy illus­tra­ted as they are, aim at the public inte­rest for glossy maga­zi­nes. Simi­lar to those, Tha­ckeray wrote mainly neatly gos­sip, still enjoya­ble to read today.

Wenn man den Brexit ver­ste­hen will, muss man die bri­ti­sche Tabloid-Presse ken­nen. Linda Mel­vern schil­dert den radi­ka­len Umbruch vom Zei­tungs­vier­tel Fleets­treet zu dem jen­seits aller jour­na­lis­ti­schen Stan­dards agie­ren­den bri­ti­schen Tabloid Papers, ange­führt von Rupert Mur­doch. Und flan­kiert von M. That­chers Anti-Gewerkschaftsgetzen.


How Rupert Mur­doch built uns­cru­pu­lously his Tabloid impe­rium and wre­cked the stan­dards of Bri­tish journalism.

Dem schot­ti­schen Buch­händ­ler und Anti­quar Shaun Bythell ist ein wun­der­ba­res Werk gelun­gen, in dem jede Seite die Liebe zum Buch und zu sei­nem oft so mühe­vol­len Beruf atmet.


Eng­lish Sum­mary
The most ama­zing diary of a 2nd hand book sel­ler in the small place of Wig­town (Gal­lo­way) in the Sou­thwest of Scotland.

Eine mäßig span­nende Epi­sode aus dem Schiffs­krieg vom Zwei­ten Welt­krieg, Deut­sches U-Boot jagt US-Zerstörer.


Eng­lish Sum­mary
C. S. For­res­ter has writ­ten many sus­pen­seful naval sto­ries. This one is less recommendable

Diese Samm­lung der Kurz­ge­schich­ten Wil­des zeigt die lite­ra­ri­sche Spann­breite des Autors. Vom homo­ero­ti­schen Nar­ziss­mus des »Dorian Gray« ist es ein wei­ter Weg zu die­sen Sto­ries. Ich ver­su­che zu zei­gen, was sie bieten.


Eng­lish Sum­mary
I feel the span of Wil­des lite­rary oeu­vre is really remar­kable. His nearly homo­ero­tic nar­cis­sian story known on one hand, I’m try­ing to show, what his short sto­ries offer on the other hand.

Der zweite Born­holm-Krimi der däni­schen Autorin Per­nille Boels­kov. Hat er den Schwung des ers­ten (»Gra­nit­grab«)? Und lohnt es sich auch für Leser, die keine Fans der öst­lichs­ten däni­schen Insel sind?

Ein Stück fes­selnd-unter­halt­sam erzähl­ter US-Geschichte aus der McCar­thy Ära


Eng­lish Sum­mary
A cap­ti­vat­ing story from the McCar­thy area, where peo­ple were des­troyed by close friends.

Die reich illus­trierte Geschichte der ers­ten Kreuz­fahrt aus den USA. Lei­der gespickt mit Ras­sis­mus, US-ame­ri­ka­ni­scher Über­heb­lich­keit und kolo­nia­lis­ti­schem Gedankengut. 


Eng­lish Sum­mary
A report on the first US cruise to Europe, funny but from a colo­nial point of view.