Skip to main content

Autor: Michael Mittelhaus

Schweizer-Maerchen-230

Robert Wild­ha­ber und Leza Uffer (Hrsg)
» Schwei­zer Volksmärchen

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Deutsch, Europa, Märchen, Schwyzerdütsch.

Eine Märchen-Sammlung aus dem deutschen, französischen, italienischen und rätoromanischen Sprachraum der Schweiz. Eine Vielfalt sondergleichen: »Tüfels Erbsmues« (Aargau), die Aschenputtelvarianten »Aschengrübel« (Luzern) bzw. »Drächendrudel« (Wallis), »La Ramée« (Unterwallis), der »Arschvergolder«, das Märchen von der Froschkönigin (Jura Bernois) – eine herrlich lesbare kulturelle Vielfalt wie die Schweiz selber.

Weiterlesen

Formalie-in-Kiew-230

Dmit­rij Kapi­tel­man
» Eine For­ma­lie in Kiew

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Roman / Erzählung.

Nach 17 Jahren muss der Erzähler erstmals in seine Geburtsstadt Kiew zurück, für die deutsche Ausländerbehörde eine Formalie beibringen. Und eine in Deutschland unbezahlbare OP für den schwerkranken Vater arrangieren. Eine Geschichte zwischen Eindeutschung, »Entdankung«, einer Berührung mit fremdgewordenem ukrainischen Leben, unglaublich locker erzählt.

Weiterlesen

benett-230

Alan Ben­nett
» The clo­thes they stood up in

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Roman / Erzählung, Weniger gefallen.

Wenn ein gutbürgerliches Londoner Ehepaar nach einem Opernbesuch eine völlig ausgeleerte Wohnung – ohne Klopapier – vorfindet, muss es nicht unbedingt eine »Corona Geschichte« sein. Trägt die Idee für eine ganze Story?
English Summary
If a middle aged London couple finds their flat– after an evening at the opera – completely robbed, even the loo paper had been taken by the burglars – is it just a »Corona fun« or what?

Weiterlesen

Hummerland-230

Erik Fos­nes Han­sen
» Ein Hummerleben

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Roman / Erzählung, Skandinavien.

Eine zu Beginn altväterlich wirkende Geschichte über die Wirtsfamilie eines aus der Neuzeit gefallenen Hotels, mitten in der norwegischen Bergwelt. Aber das entwickelt sich in mindestens fünf parallelen Erzählsträngen, von denen die vandalisierende jährliche Hotel-Fete der norwegischen Bestatter-Vereinigung nur eine der funkelnden Einlagen ist.

Weiterlesen

Mrs-Dalloway-230

Vir­gi­nia Woolf
» Mrs. Dalloway

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Roman / Erzählung.

Einer der großen englischen Klassiker, die vollständig im Bewusstseinsstrom geschriebenen Eindrücke eines einzigen Tages der Oberklassenlady Mrs. Dalloway. Mitten im noblen Londoner Zentrum der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts über (lesbische) Lieben, verpasste Chancen, ekle Promi-Ärzte, Kriegstraumata und was aus dem einstigen Liebhaber wurde – großartige Weltliteratur.
English summary
One of the first stories ever written as „a stream of consciousness“, telling the life of the people from their insight impressions, rather than their outward appearance. It’s also a story on the changed society in the twenties last century, a real English classic. Not easy to read, but worth it!

Weiterlesen

songlines-230

Bruce Chat­win
» The Songlines

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Reisebericht.

Ein romanhafter Reisebericht, der tief in die Mythologie der Aborigines, also der australischen Ureinwohner, taucht. Chatwin verflicht Erzählgänge: Die seines eigenen Nomadendaseins, der Forschung über nicht sesshafte Völker – und sein wachsenden Wissens über die Songlines der Aborigine Völker.
English Summary
Although only 2/3 of the book is on Australia, Chatwick manages to transport the beauty of Aborigine creed, impressions of its wisdom, the culture, the languages of the pepole. That is, those who survived 250 years of white racism and genocide.

Weiterlesen

Patrick-White-230

Patrick White
» Memoirs of many in one – By Alex Xeno­phon Demir­jian Grey

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Australien – Neuseeland, Englisch, Roman / Erzählung.

Im letzten Roman des australischen Literatur-Nobelpreisträgers Patrick White geht es um völlig überdrehte Erinnerungen einer »alten Schachtel«, griechisch-syrischer Herkunft, von der Tochter gehütet, tief in ihre Erinnerungen als Lebedame, Darstellerin und Liebhaberin versunken. Das ist komisch, ironisch, spöttisch und witzig erzählt, so wie der »Lebensabend« der alten Dame ausgerechnet in Australíen verläuft – super unterhaltsam.

Weiterlesen

Alexander-Grin-230

Alex­an­der Grin
» Der Fandango

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Fantasy / SF, Russland.

In 13 Erzählungen zeigt Alexander Grin eine seltene Meisterschaft der phantastischen Erzählung, aufsteigend von bitteren Realitäten heute in surreal ferne Welten. Man kann nur hoffen, das – auf Basis einer vorliegenden 8-bändigen russischen Ausgabe – endlich eine umfassende Ausgabe dieses Meisters der fantastischen russischen Literatur erscheint. Der Fandango als titelgebendes Meisterstück dieses Bandes sollte davon überzeugen.

Weiterlesen