Skip to main content

Schlagwort: 2016 rezensiert

Anna-Achmatowa

Anna Ach­ma­towa
» Im Spiegelland

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Lyrik.

Ich bin bezaubert von so viel lyrischer Schönheit. Und von der klugen Idee des Herausgebers, bis zu vier verschiedene Übersetzungen der Gedichte anzubieten – beeindruckend. Besser als ihr Lyrik-Kollege Ossip Mandelstam kann ich es nicht sagen: »A. Achmatowa hat die ungeheure Vielschichtigkeit und den ganzen Reichtum des russischen Romans … in die russische Lyrik eingebracht.«

Weiterlesen

Jenny-Marx

Luise Dorn­emann
» Jenny Marx

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Sachbuch.

Keine Biografie, sondern eine episodenhafte Schilderung, was die aus hochgebildeten Verhältnissen stammende Frau (Jenny von Westphalen) von Karl Marx für sein Werk und die Arbeiterbewegung getan hat. Auch wenn der »SED-Sprech« manchmal nervt, ein lehrreiches Werk über eine historische Person und hochinteressante Frau.

Weiterlesen

Scholochow

Michail Scho­lochow
» Sie kämpf­ten für die Heimat

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Roman / Erzählung, UdSSR.

Der schmale Band, der mitnichten dem pathetischen Titel folgt, beschreibt die Schicksale von Soldaten der Roten Armee 1942 auf dem Weg nach Stalingrad. Der ganze Zorn auf die »deutschen Kriegsbringer« steckt in Ausdrücken wie: ».… was wird aus dir, Deutscher, mit Deiner verknöcherten Seele, wenn der Krieg erst mal auf Deine Fritzenerde rüberschlägt?«

Weiterlesen