Skip to main content
Pepys-230

Samuel Pepys
» The Great Fire of London

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Roman / Erzählung.

In Auszügen seiner berühmten Tagebücher schildert der der besitzenden Klasse zugehörige Samuel Pepys sein feudales Leben ebenso wie den großen Brand von London (1665). Ein Klassiker der Weltliteratur.
English Summary
Two excerpts of the classic diary of the naval secretary Pepys. Showing the feudal live of the upper class in 17th century as well as the Great Fire of London.

Weiterlesen

Crofter-230

John McPhee
» The crof­ter & the laird

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Roman / Erzählung, USA.

Eine Geschichte aus dem Nordwesten Schottlands, den sturmumtosten Hebriden. Ein Amerikaner sucht seine Wurzeln, die irgendwo unter den vom »Laird« abhängigen »croftern«, also kleinen Bauern auf den schottischen Inseln liegen.
English Summary
Being of Scot origin, the author, John McPhee writes on spending a wonderful time on a small island in the western Hebrides. It’s a journey backwards to his ancestry, it is a beautiful expedition of discoveries to find out, where he came from.

Weiterlesen

Formalie-in-Kiew-230

Dmit­rij Kapi­tel­man
» Eine For­ma­lie in Kiew

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Roman / Erzählung.

Nach 17 Jahren muss der Erzähler erstmals in seine Geburtsstadt Kiew zurück, für die deutsche Ausländerbehörde eine Formalie beibringen. Und eine in Deutschland unbezahlbare OP für den schwerkranken Vater arrangieren. Eine Geschichte zwischen Eindeutschung, »Entdankung«, einer Berührung mit fremdgewordenem ukrainischen Leben, unglaublich locker erzählt.

Weiterlesen

benett-230

Alan Ben­nett
» The clo­thes they stood up in

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Roman / Erzählung, Weniger gefallen.

Wenn ein gutbürgerliches Londoner Ehepaar nach einem Opernbesuch eine völlig ausgeleerte Wohnung – ohne Klopapier – vorfindet, muss es nicht unbedingt eine »Corona Geschichte« sein. Trägt die Idee für eine ganze Story?
English Summary
If a middle aged London couple finds their flat– after an evening at the opera – completely robbed, even the loo paper had been taken by the burglars – is it just a »Corona fun« or what?

Weiterlesen

Hummerland-230

Erik Fos­nes Han­sen
» Ein Hummerleben

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Roman / Erzählung, Skandinavien.

Eine zu Beginn altväterlich wirkende Geschichte über die Wirtsfamilie eines aus der Neuzeit gefallenen Hotels, mitten in der norwegischen Bergwelt. Aber das entwickelt sich in mindestens fünf parallelen Erzählsträngen, von denen die vandalisierende jährliche Hotel-Fete der norwegischen Bestatter-Vereinigung nur eine der funkelnden Einlagen ist.

Weiterlesen

Mrs-Dalloway-230

Vir­gi­nia Woolf
» Mrs. Dalloway

Geschrieben von Michael Mittelhaus am . Veröffentlicht in Englisch, Großbritannien, Roman / Erzählung.

Einer der großen englischen Klassiker, die vollständig im Bewusstseinsstrom geschriebenen Eindrücke eines einzigen Tages der Oberklassenlady Mrs. Dalloway. Mitten im noblen Londoner Zentrum der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts über (lesbische) Lieben, verpasste Chancen, ekle Promi-Ärzte, Kriegstraumata und was aus dem einstigen Liebhaber wurde – großartige Weltliteratur.
English summary
One of the first stories ever written as „a stream of consciousness“, telling the life of the people from their insight impressions, rather than their outward appearance. It’s also a story on the changed society in the twenties last century, a real English classic. Not easy to read, but worth it!

Weiterlesen